Réunion de rentrée

Mardi 12 septembre 2017

2017m. rugsėjo 12 d.

Présentation / Pristatymas

3 CP:

◦Loreta RAZMUTĖ : 15 CP

◦Milda SURVILIENĖ : 23 CP ◦(13 filles, 10 garçons)

◦Claire BAČKIS : 23 CP ◦(12 filles, 11 garçons)

Les horaires / Pamokų laikas

 Lundi / pirmadienis : 8h30/12h – 13h/15h pour les Lituaniens (lietuviams), 13h/13h30 pour les non Lituanophones. Ils peuvent rester à l’école sous la responsabilité d’un animateur.  Kitomis kalbomis kalbantys vaikai gali likti mokykloje animatorių priežiūroje.

 Mardi / antradienis : 8h30/12h –13h/15h

 Mercredi / trečiadienis : 8h30/12h – 13h/15h

 Jeudi / ketvirtadienis : 8h30/12h – 13h/15h

 Vendredi / penktadienis : 8h30/12h – 13h/15h

Accueil de 8h20 à 8h30 ! / Vaikai renkasi nuo 8.20 iki 8.30

 Merci de respecter les horaires ! / Prašome nevėluoti! 

L’emploi du temps / Tvarkaraštis

Le périscolaire / Popamokinis laikotarpis 

 Le matin / Ryte : 7h30/8h20  Le soir / Po pietų : 16h00 / 18h00

 Aucun élève sans surveillance des parents dans les couloirs avant 8h20 ! / Negalima palikti vaikų be tėvų priežiūros iki 8.20!

 Les enfants non-pris en charge à 16h (après le goûter), seront automatiquement placés au périscolaire. / Vaikai, kurių tėvai nepaima 16 val. (po pavakarių), yra vedami į popamokinės priežiūros grupę.

L’aide aux devoirs / Pagalba atliekant namų darbus

 Mardi / Antradienį: 15h30/16h00

 Jeudi / Ketvirtadienį: 15h30/16h00

 Une aide pédagogique personnalisée par petits groupes pourra également être proposée sur ces mêmes créneaux le mercredi aux enfants qui rencontreraient des difficultés au cours de l'année. / Šiuo laiku, trečiadieniais, taip pat siūloma individuali pedagoginė pagalba mažose grupelėse, skirta vaikams, turintiems sunkumų mokslo metų eigoje.

Les langues / Kalbos

 Français : important de ne parler que français dès que l’enfant franchit le portail de l’établissement / Prancūzų kalba: svarbu, kad peržengęs mokyklos slenkstį vaikas kalbėtų tik prancūziškai.

 Lituanien :

 Lituanien langue étrangère : 2 fois/semaine / Lietuvių užsienio kalba: 2 kartai per savaitę

Daiva SILKO  daivasilko@efv.lt

 Lituanien langue maternelle : 3 fois/semaine / Lietuvių gimtoji kalba: 3 kartai per savaitę

Jurgita BAGDZEVIČIENĖ jurgitabagdzeviciene@efv.lt

Elvina Bartusevičiūtė elvinabartuseviciute@efv.lt

Internetinio dienoraščio adresas:

 http://ltprancuzulicejuje.weebly.com

 Anglais : 2 fois/semaine avec Eva / Anglų kalba: 2 kartai per savaitę su mok. Eva Chiotis 

evachiotis@efv.lt

 Français Langue de Scolarisation (FLSco) pour les élèves ayant besoin d’aide seront pris en charge par Marie Lafitte / Prancūzų mokymosi kalbą (FLSco) vaikams, kuriems reikia pagalbos, ves mok. Marie 

marielafitte@efv.lt

Le matériel / Mokymosi priemonės

 Cahier du jour : travail au quotidien / Klasės darbų sąsiuvinis: kasdieniam darbui

 Cahier de liaison et de devoirs : le consulter tous les jours / Informacinė ir namų darbų knygelė(sąsiuvinis): patikrinti kasdien

 Cahier d’arts : poésies, chants / Meno sąsiuvinis: poezija, dainos

 Méthode de lecture : 2 fichiers et 5 albums / Skaitymo vadovėliai

 Exercices de maths au vidéoprojecteur et manipulations / Matematikos pratimai naudojant vaizdo projektorių bei manipuliuojant, naudojant lavinamuosius metodus

 Cahier pour Observer monde / Pasaulio pažinimo sąsiuvinis

Vérifier régulièrement que la trousse de votre enfant est complète ! / Reguliariai patikrinkite, ar Jūsų vaiko penale yra visi reikmenys.

Correction des cahiers / Pratybų taisymas


 tb = très bien / labai gerai

 b = bien / gerai

 ab = assez bien / patenkinamai

 Les cahiers sont envoyés à signer à la maison tous les 15 jours. / Pratybos kas 2 savaitės atiduodamos į namus, tėvai apžiūri ir pasirašo.

Les évaluations / Įvertinimas

 LivrEval pour consulter les compétences acquises, à consulter directement sur internet / LivrEval - tiesiogiai internete matysite vaiko įgytus įgūdžius.

 Code couleur / spalvų kodai :

◦ Vert : acquis / Žalia: išmokta

◦ Orange : en cours d’acquisition / Oranžinė: dar mokosi

◦ Rouge : non acquis / Raudona: neišmokta

Une rencontre parents-professeurs sera organisée en milieu d'année, courant Janvier. / Mokslo metų eigoje, sausio mėnesį bus organizuojamas tėvų-mokytojų susitikimas.

Sport / Sportas

 Mardi / Antradieniais , Mercredi / Trečiadieniais, Jeudi / Ketvirtadieniais

 Prévoir / Vaikas turi turėti ◦ Des baskets (possibilité de les laisser à l’école) / Sportinius batelius (galima palikti mokykloje) ◦ Une tenue vestimentaire adaptée (une tenue de rechange si besoin) / Tinkama apranga (atsarginė apranga, jei reikia)

Projets / Projektai

 Les échecs en mathématiques / Šachmatai per matematikos pamokas

 Chorale avec tous les CP / CP klasių choras

 Instruments de musique Boomwhackers / Muzikiniai instrumentai Bumtrenkiai

 Défi-sciences / Mokslo iššūkis, eksperimentai

 Jeux olympiques / Olimpinės žaidynės

 Calcul@Tice

 Blog de la classe http://cpclairevilnius.canalblog.com/ Klasės tinklaraštis

 De l’œuf au poussin / Nuo kiaušinio iki viščiuko

 Relaxation / Atsipalaidavimas, meditacija

Anniversaires / Gimtadieniai

 Nous fêtons avec plaisir les anniversaires mais privilégier les gâteaux industriels et individuels ainsi que les petites briques de jus de fruits plus pratiques! / Su malonumu švenčiame gimtadienius, bet prašome vaišinti pirktiniais tortais ir pyragais, geriau individualiomis porcijomis ir mažais sulčių pakeliais – taip patogiau! 

 Nous alerter en cas d'allergies. / Perspėkite, jei Jūsų vaikas alergiškas.

Quelques conseils pour bien réussir son CP / Keletas patarimų

 Se coucher tôt : avant 20h30 /Gultis miegoti iki 20 val.30

 Ne pas arriver en retard et ne pas partir en vacances pendant le temps de classe/ Neveluoti ir nevykti atostogauti ne atostogų metu

 Connaître le plus rapidement possible les lettres, préambule à l’apprentissage de la lecture : les parents peuvent aider à la maison pour atteindre cet objectif au plus vite. / Mokėti abėcėlės raides, o tėvai namuose gali padėti vaikams jas išmokti.

 Consulter fréquemment le blog de la classe./ Lankytis klasės tinklaraštyje.

Mes coordonnées :

 8 6 04 08 586 : plutôt par sms

 clairebackis@efv.lt